78 nebo 66 epizod ?

Zamyšlený Nick Slaughter

Bohužel opravdu pouze 66! Veškeré internetové (ale i jiné) zdroje, které se mi podařilo vypátrat hovoří jasně. Tropical Heat má 66. dílů. Jedinou výjimkou byly stránky o Vražedném pobřeží na serveru německé televize VOX, které uváděli, že Tropical Heat je "78. Teilige Serie". Proto jsem kontaktoval redakci pro styk s diváky této televize s dotazem na počet dílů, které vysílali a bylo mi sděleno, že skutečně mají a že skutečně odvysílali 78 dílů! Vysvětlovali to tím, že "chybějících" 12 dílů bylo natočeno dodatečně rok po natočení "posledního" 66. dílu a proto tyto díly pravděpodobně nejsou známé. Bohužel se ukázalo, že to není pravda. Napsal mi totiž jeden fanoušek Tropical Heat, který tento seriál na VOXu sledoval a podal mi vysvětlení, kterému nemám důvod nevěřit. Televize VOX nemá 78 dílů seriálu, oni dokonce nemají ani 66 dílů. Pravdou je, že odvysílali pouze 44 dílů a pak zařadili na obrazovky jiný seriál pravděpodobně pod stejným či velmi podobným názvem a odtud vznikla ona dezinformace.

České názvy jsou shodné s názvy, které byly uvedeny při vysílání seriálu na TV Nova, ovšem jejich pořadí v tomto seznamu neodpovídá pořadí, ve kterém byly u nás vysílány; zvláštní poděkování zasluhuje pan Richard Spitzer, který mi velmi ochotně pomohl s doplněním chybějících názvů a s kompletací titulků u zhruba jedné třetiny dílů. Dále bych vás rád upozornil, že pokud kliknete na anglický název epizody, zobrazí se vám kompletní přepis titulků z tohoto dílu.


1. sezóna - jaro 1991
 01.Těžký případHard Case  
 02.Zásnubní tanecFowl Play  
 03.Smrtící plážDeath's a Beach  
 04.Rodinná záležitostFamily Affair  
 05.Hazardní hraRoll of the Dice  
 06.Dvojaká hraDouble Time  
 07.Nezapomeň na mneForget Me Not  
 08.PodrazFor a Song  
 09.MarissaMarissa  
 
 
  
2. sezóna - podzim 1991
 10.Key Marienská spojkaThe Mariah Connection  
 11.Mafiánská milenkaMafia Mistress  
 12.KrálovnaA Perfect .38  
 13.Mrtvý žalujeDead Men Tell  
 14.KasařBig Brother is Watching  
 15.Letošní modelThis Year's Model  
 16.Skutečná vraždaWriter Wrong  
 17.OdpadlíkRunaway  
 18.Sex, lži a ukolébavkaSex, Lies and Lullabies  
 19.Osudová láskaShe  
 20.Tara, Tara, TaraTara, Tara, Tara  
 21.Matka a dceraAbandoned  
 22.ZradaDeceit  
 23.Dívka z pártyParty Girl  
 24.DvojchybaDouble Fault  
 25.To není onaAlive and Kicking  
 26.Tetovaná dámaTattooed Lady  
 27.PřekupníciUsers  
 28.Křivé obviněníFrame Up  
 29.Sejdeme se v DogsGoing to the Dogs  
 30.Vražda na čísle devětDial 9 for Murder  
 
 
  
3. sezóna - 1992
 31.Dvakrát mrtvýTwice as Dead  
 32.Smrtelná záměnaDeadly Switch PART I  
 33.Cizí tvářDeadly Switch PART II  
 34.Jen přes mou mrtvoluOver My Dead Body  
 35.Rozžhavený do bělaWhite Hot  
 36.Vetřelec v rájiStranger in Paradise  
 37.Profík a zločinecThe Pro and the Con  
 38.Neříkejte o ní nic špatnéhoDon't Say Nothin' Bad About My Baby  
 39.Mořský parkOcean Park  
 40.Diamantový JackJack of Diamonds  
 41.Kamarádka JoeyHis Pal Joey  
 42.Hon na duchyGrasping at Shadows  
 43.Poslední z odvážnýchThe Last of Magnificent  
 44.PatsyThe Patsy  
 45.RozvodMay Divorce Be with You  
 46.VyděračFeedback  
 47.Trefa do černéhoBasic Black  
 48.Nejsem včerejšíBorn Tomorrow  
 49.Objekt touhyObject of Desire  
 50.Královská rodinaRoyal Pain  
 51.Jedovatý břečťanPoison Ivy  
 52.Zmrazený důkazMassage in a Bottle  
 53.Lovci lidíMutiny and the Bounty  
 54.JasnovidkaSeen at the Crime  
 55.Zlomil mi srdceYou Stole My Heart  
 56.Raději nestříletGun Shy  
 57.Líbej a střílejKiss Kiss Bang Bang  
 58.Spiderova pohádkaSpider's Tale  
 59.Napálený zlodějTurning Screws  
 60.TessTess  
 61.Životní kšeftyDeal of a Lifetime  
 62.Tajemství KatieKatie's Secret  
 63.Zločin z předměstíSlumming It  
 64.Výnosný obchodMan with the Midas Touch  
 65.Zakázané ovoceForbidden Fruit  
 66.Tajemný nápisSmut and Nothin' But